German-Dutch translations for aus dem ruder laufen

• uit de hand lopen
  Alleen zó wordt voorkomen dat de kosten van deze crisis uit de hand lopen. Nur so können wir verhindern, dass die Kosten für diese Krise aus dem Ruder laufen.
  De EU heeft de Verenigde Staten nodig als de zaken uit de hand lopen maar de Verenigde Staten heeft de EU nodig om ervoor te zorgen dat de zaken niet teveel uit de hand lopen. Die EU ist auf die USA angewiesen, wenn die Dinge außer Kontrolle geraten, die Vereinigten Staaten benötigen aber die EU, damit sie sicherstellt, dass die Dinge nicht zu sehr aus dem Ruder laufen.

Related words

• aus dem Ruder gelaufen
• aus dem Ruder
• wie aus demselben Ei gebrütet